Шестой Международный конкурс синхронных и последовательных переводчиков пройдет с 31 марта по 1 октября. В этом году COSINES Pi откроет двери для корпоративного формата участия: компании, которые сотрудничают с устными переводчиками, получат возможность проверить их квалификацию и повысить их профессиональный уровень в рамках образовательной программы конкурса.

За шесть лет COSINES Pi стал главным местом объединения начинающих специалистов и профессиональных переводчиков. Благодаря онлайн-платформе cosines-pi.com, переводчики из любой точки мира могут громко заявить о себе, получить обратную связь от экспертов и пройти обучение с лучшими специалистами в отрасли.

Высокий статус конкурса подтвержден Советом независимых экспертов, который возглавляет Павел Палажченко — личный переводчик М.С. Горбачева и Э.А. Шеварднадзе. В Совет экспертов входят более 70 выдающихся профессионалов, в том числе Урош Петерц, экс-президент Международной ассоциации конференц-переводчиков (AIIC); Виктор Немчинов, переводчик Б.Н. Ельцина; Джулия Погер, руководитель Кембриджских курсов для синхронистов; Кирилл Казаков, переводчик МИД РФ.

Любой крупный бизнес не обходится в своей работе без привлечения устных переводчиков. От квалификации устного переводчика зависит качество коммуникации на мероприятиях и, безусловно, конфиденциальность информации. Для оценки, подтверждения и повышения профессионального уровня переводчиков в 2017 году был создан Международный конкурс синхронных и последовательных переводчиков COSINES Pi. Сегодня статус победителя или призера COSINES Pi — это признанный работодателями и профессиональным сообществом знак качества.

Регистрация на конкурс - по ссылке

Конкурсная программа COSINES Pi VI включает 13 языковых пар:
• русский – английский
• русский – французский
• русский – испанский
• русский – итальянский
• русский – немецкий
• русский – арабский
• русский – китайский
• русский – греческий
• русский – корейский
• русский – киргизский
• английский – китайский
• английский – арабский
• английский – испанский

Даты проведения конкурса:
Отборочный этап: 31 марта – 16 мая
Четвертьфинал: 1 июня – 1 июля
Полуфинал: 15 июля – 31 июля
Финал: 29 сентября – 1 октября

Номинации конкурса:
Синхронный перевод.
• Номинация «Потенциал» — для студентов специализированных вузов не младше третьего курса или специалистов с опытом работы до пяти лет
• Номинация «Профессионал» — для переводчиков с опытом работы свыше пяти лет

Последовательный перевод.
• Номинация «Профессионал» — для переводчиков с опытом работы свыше пяти лет

Какие возможности открывает COSINES Pi VI для конкурсантов?

• Оценка квалификации: каждый участник получит не менее 3 комментариев своего выступления от Совета экспертов
• Повышение квалификации: для участников предусмотрены лекции и практические занятия с признанными профессионалами, а также программы повышения квалификации в партнерстве с ведущими российскими вузами
• Личное продвижение: победители и призеры регулярно получают предложения сотрудничества от партнеров-работодателей конкурса, а участники с тарифом Premium награждаются персональным сайтом с записями их выступлений и комментариями экспертов;
• Нетворкинг: мероприятия и чаты конкурса дают возможность для свободного общения с коллегами и экспертами, обмена контактами, заказами и профессиональными советами.