26 мая 2021 года Международный совет по интегрированной отчетности (МСИО) опубликовал обновленный перевод Международных основ интегрированной отчетности на русский язык в целях содействия пониманию и принятию интегрированной отчетности в России. Данный перевод стал первым переводом в странах, организации которых составляют интегрированные отчеты.

В январе 2021 года МСИО опубликовал изменения к Международным основам интегрированной отчетности для предоставления дополнительных рекомендаций и ясности составителям отчетности и содействия успешному принятию интегрированной отчетности, и публикация обновленного русскоязычного перевода отражает данные изменения.

Международный совет по интегрированной отчетности (МСИО) выразил благодарность за выполнение перевода Российскому институту директоров и Комитету по переводу Международных основ интегрированной отчетности на русский язык в следующем составе:
• Иван Тополя, руководитель Комитета, управляющий директор Департамента учета и отчетности, СберБанк;
• Игорь Беликов, директор, Российский институт директоров, председатель Комитета по корпоративному управлению и инвестициям, Ассоциация менеджеров России;
• Ирина Ивашковская, профессор, руководитель Школы финансов, НИУ Высшая школа экономики;
• Игорь Коротецкий, партнер, руководитель Группы операционных рисков и устойчивого развития, KPMG в России и СНГ;
• Владимир Скобарев, партнер, директор Департамента корпоративного управления и устойчивого развития, ФБК Grant Thornton.

Интегрированный отчет представляет собой лаконичное сообщение о том, как стратегия, корпоративное управление, результаты деятельности и перспективы организации в контексте ее внешней среды ведут к созданию, сохранению или утрате стоимости в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Растущее количество организаций в России уже пользуются преимуществами Международных основ интегрированной отчетности, применяя направленный на создание стоимости и учитывающий долгосрочную ориентацию образ мышления, а также взаимодействуя с широким кругом заинтересованных сторон в рамках подхода множественности капиталов, таким образом создавая предпосылки для того, чтобы интегрированная отчетность стала нормой корпоративной отчетности в России среди ведущих организаций частного и государственного секторов в самом ближайшем будущем.

С переводом Международных основ интегрированной отчетности можно ознакомиться ПО ССЫЛКЕ